🌐 Language / 語言 / 言語 / Idioma:

📋 Korean Law Insight | IP Law

By Attorney NOH UJIN | HANBYOL LAW LLC, Seoul

Korean Patent Registration for Foreign Technology Companies: A Complete Legal Guide

South Korea is home to some of the world's most aggressive patent filers. Samsung, LG, and Hyundai IP portfolios rank among the largest globally. For foreign technology companies seeking to enter or operate in Korea—whether in semiconductors, software, biotech, or advanced manufacturing—understanding Korea's patent registration system is not optional. It is a business imperative.

This guide provides a comprehensive overview of Korean patent law, the registration process at the Korean Intellectual Property Office (KIPO), strategic considerations for foreign applicants, and practical tips for protecting technology assets in Korea.

1. Overview of Korean Patent Law

Korean patent law is governed primarily by the Patent Act (특허법), most recently amended in 2024. The Korean Intellectual Property Office (KIPO, 특허청) is the central authority for receiving, examining, and granting patents in Korea.

Korea is a member of:

The Patent Cooperation Treaty (PCT) — allowing foreign companies to file international applications designating Korea
The Paris Convention — enabling priority claims within 12 months of the priority application date
The World Intellectual Property Organization (WIPO) treaties

Korea operates a first-to-file system: the first applicant to file wins the patent right, regardless of who invented it first. This makes early, strategic filing critical for foreign companies.

2. What Can Be Patented in Korea?

Under Article 2 of the Korean Patent Act, a patentable invention must be a "creation of technical ideas utilizing natural laws." Specifically, the invention must be:

Novel (신규성) — not previously disclosed anywhere in the world
Inventive step (진보성) — not obvious to a person skilled in the art
Industrially applicable (산업상 이용가능성)

Software and business method patents: Korea allows software-related patents where a specific technical solution is implemented. Pure business methods without a technical implementation are typically not patentable. Post-2014 KIPO guidelines have liberalized software patent acceptance somewhat, but careful claim drafting remains essential.

Biotech and pharmaceutical patents: These are fully patentable in Korea, including gene sequences, microorganisms, and novel compounds. Data exclusivity protections under the Korea-US FTA (KORUS FTA) also apply.

Not patentable: Laws of nature, mathematical theories, mental activities, and inventions that may harm public order or morality (Article 32).

3. The Korean Patent Registration Process

Step 1: Prior Art Search

Before filing, conduct a thorough prior art search using:

Kipris (KIPO's patent database, kipris.or.kr) — free, Korean/English searchable
Espacenet or Google Patents for international prior art

KIPO examiners search extensively. Undiscovered prior art can cause rejection or later invalidation.

Step 2: Prepare the Application

A patent application in Korea must include:

Request for examination
Specification (명세서) — background, summary, detailed description, claims
Abstract
Drawings (if applicable)

The application can be filed in Korean or English. However, if filed in English, a Korean translation must be submitted within 14 months from the priority date (or filing date if no priority). Foreign applicants must appoint a registered Korean patent attorney (변리사) to file on their behalf.

Step 3: Filing and Official Receipt

Applications are filed electronically via the KIPO e-filing system. Upon receipt, KIPO assigns an application number. Filing fees apply based on the number of claims.

Step 4: Request for Substantive Examination

Korea uses a deferred examination system. After filing, you have up to 3 years to request substantive examination. If no request is made within 3 years, the application is deemed abandoned. The examination request triggers a formal examination of novelty, inventive step, and other requirements.

Strategic tip: Many foreign companies delay examination to assess commercial value before incurring examination costs.

Step 5: Examination and Office Actions

KIPO examiners issue office actions (거절이유통지) listing grounds for rejection. Applicants have the right to respond with arguments and/or claim amendments. The typical response period is 2 months (extendable upon request). KIPO aims for a first office action within 10 months of the examination request.

Step 6: Registration and Maintenance

Upon allowance, the applicant pays the registration fee. The patent is published in the Korean Patent Gazette. Annual maintenance fees (연차등록료) must be paid to maintain the patent. Korean patents are valid for 20 years from the filing date.

4. PCT Applications Designating Korea

Foreign technology companies frequently use the PCT route:

File an international PCT application in your home country
Enter the Korean national phase within 30 months from the priority date
Submit a Korean translation (if the PCT application was not in Korean)
Appoint a Korean patent attorney
Request examination within 3 years of the Korean filing date

PCT applicants benefit from the international search report (ISR), which can guide prosecution strategy in Korea.

5. Patent Examination Accelerated Programs

KIPO offers several fast-track examination programs:

Priority Examination (우선심사)

Available for:

Inventions already being commercially implemented
Green technology patents
Inventions covered by overseas applications already granted
SMEs and startups

Priority examination typically results in a first action within 2–4 months.

Patent Prosecution Highway (PPH)

Korea participates in PPH agreements with over 25 patent offices, including the USPTO, EPO, JPO, and CNIPA. If claims have been allowed in a partner office, you can request accelerated examination in Korea based on those allowed claims. PPH applications see examination within an average of 1.8 months.

6. Patent Enforcement in Korea

Holding a Korean patent gives you the right to:

Exclude others from making, using, selling, importing, or offering for sale the patented invention in Korea
License the patent (exclusively or non-exclusively)
Sue infringers before Korean civil courts or the Patent Court (특허법원)
Request customs border measures to seize infringing imports

Patent Litigation

Patent infringement cases in Korea are filed before District Courts (civil infringement claims) while invalidity proceedings go before the Intellectual Property Trial and Appeal Board (IPTAB, 특허심판원). Appeals from IPTAB go to the Patent Court, and further appeals to the Supreme Court.

Korean patent litigation can be swift: average first instance decisions take 12–18 months. Injunctive relief is available in urgent cases.

7. Utility Model Registration

Korea also offers utility model registration (실용신안) — a "petty patent" for less inventive but commercially valuable innovations. Requirements are lower (no inventive step examination), protection lasts 10 years, and registration is faster. Utility models are popular in manufacturing and mechanical device industries.

8. Employee Invention Ownership

Under Article 10 of the Korean Patent Act, inventions made by employees in the course of their duties (職務發明, jikmu balmyeong) may be assigned to the employer—but only if there is a written agreement or employment contract so providing. Even then, the employee retains the right to reasonable compensation. Korean courts have scrutinized employer practices around employee invention compensation, and several major Korean companies have faced significant damages awards. Foreign companies employing Korean engineers must implement proper employee invention policies.

9. Trade Secrets vs. Patents: Strategic Considerations

Not all technology innovations should be patented. Consider:

Patent: Strong, public protection for 20 years; competitors can design around disclosed claims
Trade secret: Potentially unlimited duration; protected under the Unfair Competition Prevention Act (부정경쟁방지법); risk of independent discovery or reverse engineering

For process-based innovations (manufacturing methods, algorithms), trade secret protection may be preferable where the process is not publicly visible in the product.

10. Cost Overview for Foreign Applicants

Stage	Approximate Cost (USD)
Korean patent attorney filing fee	$1,500–$3,000
KIPO official filing fee (basic, 3 claims)	~$200
Examination request fee	~$400–$700 (depends on claims)
Translation cost (PCT to Korean)	$1,500–$3,000
Annual maintenance (years 1–3)	~$100–$150/year
Annual maintenance (years 4–9)	~$250–$600/year (escalating)

📌 Official References

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1: Can a foreign company file a patent application in Korea directly without a Korean representative?

No. Under Article 5 of the Korean Patent Act, foreign entities without a domicile or business office in Korea must appoint a registered Korean patent attorney (변리사) or patent administrator to file and prosecute applications on their behalf. This representative must be registered with KIPO and the Korean Patent Attorneys Association.

Q2: How long does Korean patent examination take on average?

Standard examination typically takes 15–25 months from the examination request. Using the Patent Prosecution Highway (PPH) with an allowed application from the USPTO or EPO can reduce this to 2–4 months. Priority examination (우선심사) is available for certain categories and can yield a first office action within 2–4 months as well.

Q3: Can I file a software patent in Korea?

Yes, but the claims must be drafted to reflect a specific technical implementation. Abstract software logic or business methods without a technical feature are generally rejected. Korean courts and KIPO have accepted software patent claims where the software produces a specific technical effect in hardware operation, data processing, or system architecture. Working with experienced Korean patent counsel is essential for software claim drafting.

Q4: What happens if someone infringes my Korean patent?

You may file a civil lawsuit for infringement damages and/or injunctive relief in a Korean district court. Criminal complaints (고소) are also possible for willful infringement. Simultaneously, you may request the Korean Customs Service (관세청) to detain infringing imports. For patent invalidity challenges, the IPTAB (특허심판원) is the venue. You can also seek provisional injunctions (가처분) for urgent situations.

Q5: How does Korea's patent system compare to the US system?

Aspect	Korea	United States
Priority System	First-to-file	First-inventor-to-file
Grace Period	12 months (limited)	12 months (broader)
Examination	Deferred (up to 3 years)	Must request; 12-month track available
Opposition	Post-grant invalidation via IPTAB	Inter partes review (IPR) at USPTO
Term	20 years from filing	20 years from filing
Software Patents	Allowed with technical effect	Allowed (post-Alice, narrow)

Q6: What is the grace period rule in Korea?

Korea provides a 12-month grace period (Article 30 of the Patent Act) for certain prior disclosures made by the inventor. However, this grace period is narrower than the US grace period — it applies only to disclosures made by the inventor (or their successor) and does not cover third-party disclosures. Foreign companies that publicly disclose their technology before filing must be extremely careful about Korean patent rights.

Q7: Can Korean patents be monetized through licensing to Korean companies?

Yes. Patent licensing in Korea is common, particularly in the semiconductor, electronics, and pharmaceutical industries. License agreements are enforceable under Korean civil law (민법). Royalties paid to foreign patent holders are subject to Korean withholding tax (typically 16.5% including local surtax, potentially reduced under a tax treaty). KIPO also maintains a patent licensing marketplace (특허거래정보시스템) facilitating technology transfer transactions.

📚 Related Articles

Need Legal Assistance?
HANBYOL LAW LLC provides expert Korean legal counsel for international clients, including patent registration strategy, KIPO prosecution, and IP enforcement.
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr
Initial consultations are complimentary.

📋 韩国法律洞察 | 知识产权法

作者：NOH UJIN 律师 | HANBYOL LAW LLC，首尔

外国科技公司在韩国的专利注册：完整法律指南

韩国是全球专利申请最活跃的国家之一，三星、LG、现代等企业的专利组合位居世界前列。对于希望进入或在韩国运营的外国科技企业——无论是半导体、软件、生物技术还是先进制造业——了解韩国专利注册体系不是可选项，而是商业必须。

本指南全面介绍韩国专利法、在韩国特许厅（KIPO）的注册流程、外国申请人的战略考量以及保护在韩技术资产的实务建议。

1. 韩国专利法概述

韩国专利法主要由《专利法（특허법）》规范，最新修订于2024年。韩国特许厅（KIPO，특허청）是负责受理、审查和授予专利的核心机构。

韩国是以下国际条约的成员国：

专利合作条约（PCT）——允许外国公司提交指定韩国的国际申请
巴黎公约——允许在优先权申请日起12个月内主张优先权
世界知识产权组织（WIPO）相关条约

韩国实行先申请制度：无论谁先发明，最先提交申请者获得专利权。这使外国公司必须尽早、有策略地进行申请。

2. 韩国专利申请流程

第一步：现有技术检索

申请前，通过KIPRIS（KIPO的专利数据库）和Espacenet进行全面检索。KIPO审查员会进行广泛检索，未被发现的现有技术可能导致驳回或事后无效。

第二步：准备申请文件

韩国专利申请需包括：审查请求书、说明书（背景、摘要、详细描述、权利要求）、摘要及附图（如适用）。申请可以韩语或英语提交，但英语申请需在优先权日起14个月内提交韩语译文。外国申请人须委托韩国注册专利代理人（변리사）代为申请。

第三步：实质审查请求

韩国采用延迟审查制度。提交申请后，申请人有最长3年时间提出实质审查请求。若未在3年内提出请求，申请视为放弃。

第四步：审查与答复意见

KIPO审查员发出驳回理由通知，申请人有权在通常2个月内（可申请延期）提出意见书和/或修改权利要求。

第五步：登记与维持

获准后缴纳登记费，专利在《韩国专利公报》上公告。需缴纳年费（연차등록료）以维持专利有效。韩国专利保护期为自申请日起20年。

3. PCT申请指定韩国

外国科技公司常用PCT途径：在本国提交PCT国际申请后，在优先权日起30个月内进入韩国国家阶段，提交韩语译文，委托韩国专利代理人，并在韩国申请日起3年内提出审查请求。PCT申请人可利用国际检索报告（ISR）指导韩国程序策略。

4. 加速审查计划

优先审查（우선심사）：适用于已商业实施的发明、绿色技术专利、已在海外获准的发明等，通常2–4个月内发出第一次审查意见。

专利审查高速公路（PPH）：韩国与包括USPTO、EPO、JPO在内的25个以上专利局签有PPH协议。如权利要求已在合作局获准，可申请在韩国加速审查，平均约1.8个月内进行审查。

5. 专利执行

持有韩国专利可排除他人在韩国制造、使用、销售、进口或许诺销售专利发明，也可对侵权人提起民事诉讼或向专利法院（특허법원）寻求救济。专利无效程序在特许审判院（IPTAB）进行。

6. 费用概览

阶段	估算费用（美元）
韩国专利代理人申请费	$1,500–$3,000
KIPO官方申请费（基础，3项权利要求）	约$200
实质审查请求费	约$400–$700
PCT翻译费（译为韩语）	$1,500–$3,000
年费（第1–3年）	约$100–$150/年

📌 官方参考资料

常见问题解答（FAQ）

Q1：外国公司能否直接在韩国申请专利而无需韩国代理人？

不能。根据《专利法》第5条，在韩国没有住所或营业所的外国主体必须委托韩国注册专利代理人（변리사）代为申请和审查程序。

Q2：韩国专利审查平均需要多长时间？

标准审查从提出实质审查请求起通常需15–25个月。通过PPH或优先审查可缩短至2–4个月。

Q3：韩国可以申请软件专利吗？

可以，但权利要求必须体现具体技术实现。纯商业方法或抽象软件逻辑通常不被接受。建议与有经验的韩国专利代理人合作进行权利要求起草。

Q4：如果有人侵犯我的韩国专利怎么办？

可向韩国地方法院提起民事诉讼要求损害赔偿和/或禁令救济，也可向韩国海关申请扣押侵权进口货物。专利无效争议在特许审判院（IPTAB）处理。

Q5：韩国与美国专利制度有何主要区别？

方面	韩国	美国
优先权制度	先申请制	先发明人申请制
宽限期	12个月（限制性）	12个月（较宽泛）
审查	延迟审查（最长3年）	须请求；有12个月快速通道
专利期限	自申请日起20年	自申请日起20年

Q6：韩国的宽限期规则如何？

韩国提供12个月宽限期，但范围较美国窄——仅适用于发明人自身的公开披露，不涵盖第三方披露。在申请前公开技术的外国公司需极度谨慎。

Q7：韩国专利可以许可给韩国公司获得收益吗？

可以。专利许可在韩国半导体、电子和制药行业十分普遍。向外国专利权人支付的许可费须缴纳韩国预扣税（通常为16.5%含地方附加税，税收协定可能降低税率）。

📚 相关文章

需要法律帮助？
HANBYOL LAW LLC 为国际客户提供专业的韩国专利注册、KIPO审查代理及知识产权执法服务。
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr

📋 韓国法律インサイト | 知的財産法

著者：NOH UJIN 弁護士 | HANBYOL LAW LLC、ソウル

外国テクノロジー企業のための韓国特許登録：完全法律ガイド

韓国はサムスン、LG、現代など世界有数の特許出願企業を擁し、グローバルな特許競争の最前線に位置しています。半導体、ソフトウェア、バイオテクノロジー、先端製造業など、韓国に進出または事業展開を検討する外国テクノロジー企業にとって、韓国の特許登録制度を理解することはビジネスの必須条件です。

1. 韓国特許法の概要

韓国特許法は主に特許法（특허법）により規律され、2024年に最新改正されました。韓国特許庁（KIPO）が特許の受理・審査・付与を担う中央機関です。韓国はPCT、パリ条約、WIPOの加盟国であり、先願主義を採用しています。

2. 韓国特許出願手続き

ステップ1：先行技術調査

出願前にKIPRIS（KIPO特許データベース）やEspacenetで徹底的な先行技術調査を実施します。

ステップ2：出願書類の準備

出願書類には審査請求書、明細書（背景、要約、詳細説明、請求の範囲）、要約書、図面（該当する場合）が必要です。韓国語または英語で出願可能ですが、英語出願の場合は優先日から14ヶ月以内に韓国語翻訳文の提出が必要です。外国出願人は登録韓国弁理士（변리사）の選任が必須です。

ステップ3：実体審査請求

韓国は審査請求制度を採用しており、出願から最長3年以内に実体審査を請求する必要があります。期間内に請求がない場合、出願は取り下げとみなされます。

ステップ4：審査・意見書対応

審査官が拒絶理由通知を発行した場合、通常2ヶ月以内（延長申請可能）に意見書および/または補正書を提出します。

ステップ5：登録・維持

登録査定後に登録料を納付し、韓国特許公報に掲載されます。特許を維持するには年次登録料（연차등록료）の納付が必要です。韓国特許の存続期間は出願日から20年です。

3. PCT出願による韓国国内移行

外国テクノロジー企業は多くの場合PCTルートを活用します。国際PCT出願後、優先日から30ヶ月以内に韓国国内段階に移行し、韓国語翻訳文を提出、韓国弁理士を選任します。PCT出願人は国際調査報告（ISR）を活用して韓国での審査戦略を立てることができます。

4. 審査加速プログラム

優先審査（우선심사）：商業実施中の発明、グリーンテクノロジー特許、海外で既に登録された発明などが対象で、通常2〜4ヶ月以内に最初の意見通知が発行されます。

特許審査ハイウェイ（PPH）：USPTOやEPOなど25以上の特許庁と協定を締結しており、提携機関で請求項が認められた場合、韓国での加速審査を申請できます（平均約1.8ヶ月）。

5. 特許権の行使

韓国特許権を保有することで、韓国内での特許発明の製造・使用・販売・輸入・譲渡の申し出を第三者に対して禁止できます。侵害訴訟は地方裁判所に提起し、無効審判は特許審判院（IPTAB）が管轄します。IPTAB の決定は特許法院、さらに最高裁判所に上訴可能です。

6. 費用の目安

段階	概算費用（USD）
韓国弁理士出願費	$1,500〜$3,000
KIPO公式出願費（基本、3クレーム）	約$200
実体審査請求費	約$400〜$700
PCT翻訳費（韓国語訳）	$1,500〜$3,000
年次登録料（1〜3年目）	約$100〜$150/年

📌 公式参考資料

よくある質問（FAQ）

Q1：外国企業が韓国弁理士なしで直接特許出願できますか？

いいえ。特許法第5条により、韓国に住所または営業所を持たない外国法人は登録韓国弁理士（변리사）を代理人として選任しなければなりません。

Q2：韓国の特許審査にはどのくらいの期間がかかりますか？

標準審査では実体審査請求から通常15〜25ヶ月かかります。PPHや優先審査を利用すると2〜4ヶ月に短縮できます。

Q3：ソフトウェア特許は韓国で取得できますか？

取得できますが、クレームは具体的な技術的実装を反映させる必要があります。抽象的なソフトウェアロジックや技術的特徴のないビジネス方法は一般的に拒絶されます。

Q4：韓国特許が侵害された場合はどうすればよいですか？

地方裁判所に損害賠償・差止請求訴訟を提起できます。並行して韓国税関に侵害輸入品の差押えを申請することも可能です。特許無効の争いはIPTABが管轄します。

Q5：日本と韓国の特許制度の主な違いは何ですか？

項目	韓国	日本
審査請求期間	出願から3年以内	出願から3年以内
国内優先権	あり	あり
ソフトウェア特許	技術的効果がある場合可	ハードウェア資源との協働で可
存続期間	出願日から20年	出願日から20年

Q6：韓国のグレースピリオド（猶予期間）のルールは？

韓国では12ヶ月のグレースピリオド（特許法第30条）が認められていますが、発明者自身による開示にのみ適用され、第三者による開示には適用されません。米国よりも適用範囲が狭い点に注意が必要です。

Q7：韓国企業への特許ライセンスは可能ですか？

可能です。韓国では半導体・電子・製薬業界を中心に特許ライセンスが盛んに行われています。外国特許権者へのロイヤリティには韓国源泉徴収税（通常16.5%、租税条約により軽減の可能性あり）が課されます。

📚 関連記事

法律相談が必要ですか？
HANBYOL LAW LLCは、特許登録戦略、KIPO審査代理、知的財産権行使など、国際クライアントに専門的な韓国法律サービスを提供しています。
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr

📋 Perspectiva del Derecho Coreano | Propiedad Intelectual

Por el Abogado NOH UJIN | HANBYOL LAW LLC, Seúl

Registro de Patentes en Corea para Empresas Tecnológicas Extranjeras: Guía Legal Completa

Corea del Sur alberga algunos de los solicitantes de patentes más activos del mundo. Los portafolios de propiedad intelectual de Samsung, LG y Hyundai se encuentran entre los más grandes a nivel global. Para las empresas tecnológicas extranjeras que buscan entrar u operar en Corea —ya sea en semiconductores, software, biotecnología o manufactura avanzada— comprender el sistema de registro de patentes de Corea no es opcional. Es un imperativo comercial.

1. Visión General del Derecho de Patentes Coreano

El derecho de patentes coreano se rige principalmente por la Ley de Patentes (특허법), enmendada más recientemente en 2024. La Oficina Coreana de Propiedad Intelectual (KIPO) es la autoridad central. Corea es miembro del PCT, el Convenio de París y la OMPI, y opera bajo un sistema de primera solicitud.

2. Proceso de Solicitud de Patente en Corea

Paso 1: Búsqueda de Arte Previo

Realice una búsqueda exhaustiva en KIPRIS (base de datos de patentes de KIPO) y Espacenet antes de presentar la solicitud.

Paso 2: Preparación de la Solicitud

La solicitud debe incluir: petición de examen, memoria descriptiva (antecedentes, resumen, descripción detallada, reivindicaciones), resumen y dibujos (si aplica). Se puede presentar en coreano o inglés, pero si se presenta en inglés, debe enviarse una traducción al coreano dentro de los 14 meses desde la fecha de prioridad. Los solicitantes extranjeros deben designar un agente de patentes coreano registrado (변리사).

Paso 3: Solicitud de Examen Sustantivo

Corea utiliza un sistema de examen diferido. Tras la presentación, se dispone de hasta 3 años para solicitar el examen sustantivo. Si no se solicita dentro del plazo, la solicitud se considera abandonada.

Paso 4: Examen y Respuestas

Los examinadores de KIPO emiten notificaciones de rechazo, y los solicitantes tienen normalmente 2 meses (prorrogables) para presentar argumentos y/o modificaciones a las reivindicaciones.

Paso 5: Registro y Mantenimiento

Tras la aprobación, se pagan las tasas de registro. Las tasas anuales de mantenimiento (연차등록료) deben pagarse para mantener la patente vigente. Las patentes coreanas son válidas por 20 años desde la fecha de presentación.

3. Solicitudes PCT que Designan Corea

Las empresas extranjeras frecuentemente utilizan la vía PCT: presentan una solicitud PCT internacional en su país de origen y entran en la fase nacional coreana dentro de los 30 meses desde la fecha de prioridad, presentando la traducción al coreano y designando un agente de patentes coreano.

4. Programas de Examen Acelerado

Examen Prioritario (우선심사): disponible para invenciones comercialmente implementadas, tecnologías verdes e invenciones ya concedidas en el extranjero. Normalmente resulta en una primera acción en 2-4 meses.

Patent Prosecution Highway (PPH): Corea participa en acuerdos PPH con más de 25 oficinas de patentes. Si las reivindicaciones han sido aprobadas en una oficina asociada, se puede solicitar examen acelerado en Corea (promedio: 1.8 meses).

5. Ejecución de Patentes

Poseer una patente coreana le otorga el derecho de excluir a terceros de fabricar, usar, vender, importar u ofrecer en venta la invención patentada en Corea. Los casos de infracción se presentan ante los tribunales de distrito; los procedimientos de invalidez se tramitan ante la Junta de Apelaciones y Litigios de Propiedad Intelectual (IPTAB).

6. Costos para Solicitantes Extranjeros

Etapa	Costo Aproximado (USD)
Honorarios del agente de patentes coreano	$1,500–$3,000
Tasa oficial de presentación KIPO (básica, 3 reivindicaciones)	~$200
Tasa de solicitud de examen	~$400–$700
Costo de traducción PCT al coreano	$1,500–$3,000
Tasas anuales (años 1-3)	~$100–$150/año

📌 Referencias Oficiales

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P1: ¿Puede una empresa extranjera presentar una solicitud de patente en Corea sin un representante coreano?

No. Conforme al Artículo 5 de la Ley de Patentes coreana, las entidades extranjeras sin domicilio o establecimiento en Corea deben designar obligatoriamente un agente de patentes coreano registrado (변리사).

P2: ¿Cuánto tiempo tarda el examen de patentes en Corea?

El examen estándar tarda normalmente entre 15 y 25 meses desde la solicitud de examen. Mediante PPH o examen prioritario, este plazo puede reducirse a 2-4 meses.

P3: ¿Se pueden obtener patentes de software en Corea?

Sí, pero las reivindicaciones deben reflejar una implementación técnica específica. Los métodos de negocio abstractos sin características técnicas generalmente son rechazados.

P4: ¿Qué sucede si alguien infringe mi patente coreana?

Puede presentar una demanda civil por daños y/o medidas cautelares en un tribunal de distrito coreano. También puede solicitar a la Aduana de Corea (관세청) la retención de importaciones infractoras. Los procedimientos de invalidez de patentes se tramitan ante el IPTAB.

P5: ¿Cómo se compara el sistema de patentes coreano con el español/europeo?

Aspecto	Corea	Europa (OEP)
Sistema de prioridad	Primera solicitud	Primera solicitud
Período de gracia	12 meses (limitado)	6 meses (muy limitado)
Examen	Diferido (hasta 3 años)	Inmediato tras publicación
Patentes de software	Permitidas con efecto técnico	Solo con carácter técnico
Vigencia	20 años desde la presentación	20 años desde la presentación

P6: ¿Cuál es la regla del período de gracia en Corea?

Corea ofrece un período de gracia de 12 meses (Artículo 30 de la Ley de Patentes) para ciertas divulgaciones previas realizadas por el inventor. Sin embargo, este período es más restringido que en EE.UU. y no cubre divulgaciones de terceros.

P7: ¿Se pueden monetizar patentes coreanas mediante licencias a empresas coreanas?

Sí. La concesión de licencias de patentes es habitual en Corea, especialmente en semiconductores, electrónica y farmacéutica. Los royalties pagados a titulares de patentes extranjeros están sujetos a retención fiscal coreana (normalmente 16,5%, potencialmente reducida por convenio fiscal).

📚 Artículos Relacionados

¿Necesita Asistencia Legal?
HANBYOL LAW LLC ofrece asesoramiento jurídico coreano experto para clientes internacionales, incluida la estrategia de registro de patentes, la tramitación ante KIPO y la ejecución de derechos de propiedad intelectual.
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr

Public Notary System in Korea: Document Authentication Guide (EN/中文/日本語/Español)

Korean Patent Registration for Foreign Technology Companies (EN/中文/日本語/Español)