🌐 Language / 語言 / 言語 / Idioma:

📋 Korean Law Insight | Capital Markets & Finance

By Attorney NOH UJIN | HANBYOL LAW LLC, Seoul

Korean Bond and Debt Capital Markets for Foreign Issuers: A Complete Legal Guide

South Korea operates one of Asia's most sophisticated debt capital markets. The Korean bond market — encompassing government bonds (gukchae), corporate bonds (hoesachae), asset-backed securities (ABS), and covered bonds — exceeded KRW 2,800 trillion in outstanding issuance by 2025. For foreign companies and financial institutions seeking to raise capital in Korea or issue Korean Won-denominated debt instruments, understanding the legal and regulatory framework is essential.

This guide covers the entire lifecycle of a bond issuance in Korea: legal authority, registration requirements, disclosure obligations, and post-issuance compliance — all examined through the lens of the Capital Markets and Financial Investment Business Act (CMFIBA, 자본시장과 금융투자업에 관한 법률) and related regulations.

1. Regulatory Framework: The Legal Architecture

Korea's debt capital markets are governed primarily by:

Capital Markets and Financial Investment Business Act (CMFIBA) — the foundational statute regulating securities issuance, trading, and disclosure
Financial Investment Services and Capital Markets Act Enforcement Decree
Financial Supervisory Service (FSS) Regulations on public offerings and listing
Korea Exchange (KRX) Rules for exchange-listed bonds
Foreign Exchange Transactions Act (FETA) — governing Won/foreign currency conversions and cross-border capital flows
Act on Asset-Backed Securitization — for ABS, ABCP, and covered bonds

The Financial Services Commission (FSC) is the primary regulatory authority, with the Financial Supervisory Service (FSS) conducting day-to-day oversight. The Korea Exchange (KRX) operates the Korea Bond Market (KBM) where most exchange-listed debt securities are traded.

2. Types of Debt Instruments Available to Foreign Issuers

2.1 Publicly Offered Corporate Bonds

Foreign companies incorporated or registered in Korea (e.g., local subsidiaries) may issue public corporate bonds. Public offerings require FSC registration of a securities registration statement (jeunggwonsingo-seo) under CMFIBA Article 119. The issuer must publish a formal prospectus and submit audited financial statements prepared under K-IFRS or IFRS.

2.2 Privately Placed Bonds (사모사채)

Private placements to fewer than 50 qualified investors (professional investors) are exempt from FSC registration under CMFIBA Article 9(7). This route is commonly used by foreign-invested companies seeking faster capital access. However, resale restrictions apply for one year post-issuance.

2.3 Foreign Currency Bonds (외화채권 / Kimchi Bonds)

Foreign entities may issue Won-denominated bonds in Korea — colloquially called "Kimchi bonds" — or foreign currency bonds subject to FETA regulations. The proceeds from Won-denominated issuances must be converted through authorized foreign exchange banks, and repatriation is subject to BOK (Bank of Korea) reporting.

2.4 Asset-Backed Securities (ABS)

Under the Asset-Backed Securitization Act, SPV-based securitization of receivables, real estate, and other financial assets is permitted. Foreign originators may establish Korean SPVs, typically in the form of limited liability companies (LLC) or trusts, to securitize Korean-situs assets.

2.5 Covered Bonds (커버드본드)

The Covered Bond Act (2021) allows financial institutions to issue bonds backed by a segregated cover pool of mortgage loans or public sector assets. Foreign-invested banks with Korean banking licenses may use this structure.

3. Issuance Process for Public Bond Offerings

Step 1: Eligibility and Credit Rating

Korean issuers offering to the public must obtain a credit rating from at least one FSC-registered credit rating agency (NICE Ratings, Korea Ratings, or Korea Credit). Foreign issuers relying on international ratings (Moody's, S&P, Fitch) must have those ratings recognized by FSC through a formal process.

Step 2: Securities Registration Statement

Under CMFIBA Article 119, a securities registration statement must be filed with the FSC prior to the public offering. This document must contain:

Issuer profile and audited financial statements (3 years)
Terms of the bonds (maturity, coupon, redemption schedule)
Use of proceeds
Risk factors
Underwriter details

The FSC has 15 business days to review (extendable to 30 days for complex structures). The registration becomes effective automatically unless the FSC issues a deficiency notice.

Step 3: Prospectus Publication

A full prospectus must be made available to investors before the subscription period opens. A short-form (simplified) prospectus may be used for repeat issuers with a shelf registration (ilgwal-deungnok system). The prospectus must be filed with DART (Data Analysis, Retrieval and Transfer System — Korea's equivalent of the SEC's EDGAR).

Step 4: Book-Building and Subscription

The underwriting syndicate (typically Korean securities firms such as KB Securities, Mirae Asset, NH Investment) conducts book-building. The final pricing and allocation are completed within the prescribed statutory timeframe.

Step 5: KRX Listing (Optional)

Bonds may be listed on the KRX Bond Market for secondary market liquidity. KRX listing requires submission of listing application forms, bond certificates, and trustee documentation. Exchange-listed bonds benefit from institutional investor eligibility and repo market access.

4. Disclosure Obligations and Ongoing Compliance

Publicly issued bonds create continuous disclosure obligations under CMFIBA:

Annual Report (사업보고서): filed within 90 days of fiscal year-end
Semi-annual Report (반기보고서): within 45 days
Quarterly Report (분기보고서): within 45 days
Ad hoc material disclosures: within 1 business day of material events (rating changes, defaults, restructuring)

Non-compliance triggers administrative penalties and potential criminal liability for corporate officers under CMFIBA Articles 443–449.

5. Foreign Exchange and Repatriation Considerations

Cross-border bond issuance by foreign entities in Korea implicates the Foreign Exchange Transactions Act (FETA). Key points:

Inbound capital: Foreign investors purchasing Korean Won bonds must report through their foreign exchange bank within 5 business days
Interest payments and principal repayment may be freely repatriated if properly documented
BOK (Bank of Korea) must be notified for large cross-border capital flows exceeding USD 50 million
Currency hedging via FX derivatives is permitted but subject to Korea's OTC derivatives regulations under CMFIBA

6. Tax Considerations for Bond Issuances

Bond-related tax issues include:

Withholding tax on interest: Foreign bondholders are subject to 14% withholding tax on Korean-source interest income, reducible under applicable tax treaties (e.g., Korea–US: 12%; Korea–UK: 10%; Korea–Germany: 10%)
Capital gains: Bond trading gains by foreign investors are generally exempt from Korean tax under CMFIBA Article 94
Registration tax: Bond issuances may be subject to registration license tax upon filing at the corporate registry
Securities Transaction Tax: OTC bond trades between domestic entities are subject to 0.05% securities transaction tax, but exempt for foreign investors in most categories

7. ESG and Sustainable Finance Bonds

Korea's green and social bond market has grown rapidly, driven by the Korea Green New Deal and the FSC's K-Taxonomy (한국형 녹색분류체계). Foreign issuers may issue:

Green Bonds: Proceeds must be allocated to eligible green projects per K-Taxonomy guidelines
Social Bonds: Financing for social housing, healthcare, or education projects
Sustainability-Linked Bonds (SLB): Coupon step-up mechanism tied to KPI/SPT performance

The Korea Exchange operates a dedicated ESG Bond segment, and issuers must obtain a second-party opinion (SPO) from a recognized reviewer.

8. Cross-Border Issues: Dual Listing and Global Bond Programs

Foreign companies with Korean operations may consider dual listing on KRX and international exchanges (e.g., Luxembourg Stock Exchange, Singapore Exchange). The FSC has harmonized Korea's disclosure framework with IOSCO standards, facilitating cross-recognition of prospectuses for certain jurisdictions. Global Medium-Term Note (GMTN) programs may be established with a Korean tranche under a deed of covenant governed by Korean law.

📌 Official References

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q1: Can a foreign company without a Korean subsidiary issue bonds in Korea?

Directly, it is very difficult. A foreign entity without Korean incorporation cannot register securities with the FSC as the process requires a Korean legal address, a Korean trustee bank, and compliance with K-IFRS/IFRS under Korean law. The standard approach is to issue via a Korean incorporated subsidiary or to use a Regulation S/144A structure for foreign-law bonds with Korean institutional investors participating as qualified buyers.

Q2: What is the minimum credit rating required for a public bond offering?

For investment-grade public offerings, issuers typically need a minimum of BBB- (K-BBB-) from an FSC-registered credit rating agency. High-yield bonds (below investment grade) are permitted but face significant distribution restrictions — only certain qualified institutional buyers may subscribe. Sub-investment grade issuances are rare in the Korean public bond market.

Q3: How long does the FSC registration process take?

The standard FSC review period is 15 business days (approximately 3 weeks) from filing. For complex structures or first-time foreign-affiliated issuers, the FSC may request supplemental information, extending the process by another 10–15 business days. In practice, seasoned shelf registration issuers can complete the entire process in 5–7 business days for a new tranche under an existing shelf.

Q4: Are bond proceeds subject to use restrictions in Korea?

For public offerings, the stated "use of proceeds" in the prospectus creates a quasi-contractual obligation. Significant deviations trigger material event disclosure requirements. There are no FETA restrictions on how Korean-issued corporate bond proceeds are deployed domestically, but cross-border transfer of proceeds abroad requires reporting to the BOK and foreign exchange bank. For green/sustainability bonds, proceeds must be tracked and reported per the K-Taxonomy framework.

Q5: What is the difference between a "Kimchi bond" and a regular corporate bond?

A "Kimchi bond" specifically refers to a KRW-denominated bond issued in Korea by a foreign entity (or its Korean subsidiary). The key characteristics are: (a) the issuer is foreign-affiliated; (b) the currency is Korean Won; and (c) the instrument targets Korean domestic investors. By contrast, "Arirang bonds" (analogous to Samurai or Panda bonds) refer to KRW bonds issued offshore in international markets. Regulatory treatment differs significantly — Kimchi bonds require full CMFIBA compliance while Arirang bonds are governed by the foreign jurisdiction's laws with FETA reporting obligations.

Q6: How is bondholder protection structured in Korean law?

Korean corporate bonds must designate a bond trustee (수탁사) under the Commercial Act Articles 480–509. The trustee, typically a trust company or bank, represents the collective interests of bondholders in covenant enforcement, event of default proceedings, and insolvency situations. Bondholders may pass resolutions at bondholder meetings by simple majority (50%+1) or special majority (2/3) depending on the matter.

Q7: What are the consequences of a bond default in Korea?

Upon payment default, the trustee must convene a bondholder meeting within 2 weeks. Bondholders may vote to: (a) accelerate all outstanding principal; (b) waive the default temporarily; or (c) commence court-supervised workout or rehabilitation proceedings under the Debtor Rehabilitation and Bankruptcy Act. Korean bond documentation typically includes cross-default clauses that trigger upon default on other financial indebtedness exceeding KRW 5–30 billion.

📚 Related Articles

Need Legal Assistance?
HANBYOL LAW LLC provides expert Korean legal counsel for international clients in capital markets, securities regulation, and cross-border finance transactions.
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr
Initial consultations are complimentary.

📋 韩国法律洞察 | 资本市场与金融

作者：NOH UJIN 律师 | HANBYOL LAW LLC，首尔

外国发行人在韩国债券与债务资本市场的完整法律指南

韩国是亚洲最成熟的债务资本市场之一。截至2025年，韩国债券市场（包括国债、公司债、资产支持证券ABS及担保债券）未偿发行规模已超过2,800万亿韩元。对于寻求在韩国融资或发行韩元计价债务工具的外资企业和金融机构而言，深入了解法律与监管框架至关重要。

本指南涵盖在韩国发行债券的全流程：法律依据、注册要求、信息披露义务及发行后合规事项，均以《资本市场与金融投资业相关法律（CMFIBA）》及相关法规为分析框架。

一、监管框架：法律架构

韩国债务资本市场的主要法律依据包括：

《资本市场与金融投资业相关法律（CMFIBA）》——规范证券发行、交易和信息披露的基础性法律
金融服务委员会（FSC）公开发行及上市监管规定
韩国交易所（KRX）上市债券规则
《外汇交易法（FETA）》——规范韩元/外币兑换及跨境资本流动
《资产支持证券化法》——适用于ABS、ABCP及担保债券

二、外国发行人可使用的债务工具类型

2.1 公开发行公司债

在韩国设立法人或注册的外资企业可发行公开公司债。公开发行需向FSC提交证券注册报告书（증권신고서），须附经审计的财务报表（K-IFRS或IFRS标准）和完整招募说明书。

2.2 私募债（사모사채）

向不超过50名合格投资者（专业投资者）的私募发行，依据CMFIBA第9条第7款，可豁免FSC注册要求。发行后1年内限制转售。

2.3 外币债券（外화채권 / Kimchi债券）

外国实体可发行韩元计价债券（俗称"泡菜债券"）或外币债券，须符合FETA相关规定。韩元债券募集资金须通过授权外汇银行兑换，汇回境外须向韩国银行（BOK）报告。

2.4 资产支持证券（ABS）

依据《资产支持证券化法》，允许基于应收款、房地产等金融资产进行SPV结构的证券化。外国原始权益人可设立韩国SPV（通常为有限责任公司或信托形式）对韩国境内资产进行证券化。

三、公开债券发行流程

第一步：资质审查与信用评级

公开发行须取得FSC认可的信用评级机构（NICE评级、韩国评级或韩国信用）的评级。依赖国际评级（穆迪、标普、惠誉）的外国发行人须经FSC正式认可程序。

第二步：证券注册报告书

依据CMFIBA第119条，公开发行前须向FSC提交证券注册报告书，内容包括：发行人概况、经审计财务报表（3年）、债券条款、募集资金用途、风险因素及承销商信息。FSC审查期为15个工作日（复杂结构可延长至30个工作日）。

第三步：招募说明书发布

须在认购期开放前向投资者提供完整招募说明书，并上传至DART（韩国金融监督院信息披露系统）。具有搁架注册资格的反复发行人可使用简式说明书。

第四步：建簿询价与认购

承销辛迪加（通常为KB证券、未来资产、NH投资等韩国证券公司）开展建簿询价，在法定时间内完成定价与配售。

第五步：KRX上市（可选）

债券可申请在KRX债券市场上市以提升二级市场流动性，须提交上市申请材料、债券证书及受托人文件。

四、信息披露义务与持续合规

年度报告：财年结束后90天内提交
半年报告：45天内提交
季度报告：45天内提交
重大事项临时披露：重大事件发生后1个工作日内（如评级变化、违约、重组）

五、外汇与资金汇回注意事项

外国投资者购买韩元债券须在5个工作日内通过外汇银行进行报告
利息支付和本金偿还在有适当文件的情况下可自由汇回
超过5000万美元的大额跨境资本流动须通知韩国银行（BOK）
通过场外衍生品进行货币对冲须符合CMFIBA下的相关监管规定

六、债券发行的税务事项

利息预提税：外国债券持有人需缴纳14%的韩国来源利息所得预提税，可依适用税收协定降低（如韩美：12%；韩英：10%；韩德：10%）
资本利得：外国投资者的债券交易收益通常依据CMFIBA第94条免征韩国税
证券交易税：境内机构间的场外债券交易适用0.05%证券交易税，大多数情况下外国投资者豁免

常见问题解答（FAQ）

Q1：没有韩国子公司的外国企业能在韩国发行债券吗？

直接发行极为困难。未在韩国注册的外国实体无法向FSC登记证券，因为流程要求韩国注册地址、韩国受托银行，以及符合韩国法律的K-IFRS/IFRS财务报告。标准做法是通过韩国注册子公司发行，或采用Reg S/144A结构让韩国机构投资者作为合格买家参与。

Q2：公开债券发行需要什么最低信用评级？

对于投资级公开发行，通常需要FSC认可的信用评级机构给出的最低BBB-（韩标K-BBB-）评级。高收益债券（低于投资级）在韩国公开债券市场较为罕见，且分销限制严格，仅限特定合格机构投资者认购。

Q3：FSC注册流程需要多长时间？

FSC标准审查期为15个工作日（约3周）。对于复杂结构或首次发行的外资关联发行人，FSC可能要求补充材料，流程可延长10–15个工作日。对于拥有搁架注册资格的成熟发行人，现有搁架下的新期债券发行整个流程可在5–7个工作日内完成。

Q4："泡菜债券"与普通公司债有何区别？

"泡菜债券"特指由外国实体（或其韩国子公司）在韩国发行的韩元计价债券，主要面向韩国境内投资者。相比之下，"阿里郎债券"是指在境外国际市场发行的韩元债券，类似于武士债券或熊猫债券，受发行地法律管辖，同时须履行FETA报告义务。

Q5：韩国法律如何保护债券持有人？

依据《商法典》第480–509条，韩国公司债须指定债券受托人（通常为信托公司或银行）代表全体债券持有人行使权利，包括合约条款执行、违约处理及破产程序中的权益保护。债券持有人会议可依事项不同，以简单多数（50%+1）或特别多数（2/3）通过决议。

📌 官方参考资料

📚 相关文章

需要法律帮助？
HANBYOL LAW LLC 为国际客户提供资本市场、证券监管及跨境融资交易专业法律服务。
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr
初次咨询免费。

📋 韓国法律インサイト | 資本市場・金融

NOH UJIN 弁護士 | HANBYOL LAW LLC、ソウル

外国発行体のための韓国債券・デット資本市場：完全法律ガイド

韓国はアジア有数の洗練されたデット資本市場を有しています。国債（국채）、社債（회사채）、資産担保証券（ABS）、カバードボンドを含む韓国の債券市場は、2025年末時点で残高2,800兆ウォンを超えています。韓国での資金調達やウォン建て債務証券の発行を検討している外国企業・金融機関にとって、法律・規制フレームワークの理解は不可欠です。

1. 規制フレームワーク

韓国のデット資本市場は主に以下の法令によって規律されています：

資本市場・金融投資業に関する法律（CMFIBA）——証券発行・取引・開示を規律する基本法
金融サービス委員会（FSC）規則（公募・上場に関する規制）
韓国取引所（KRX）規則（上場債券）
外国為替取引法（FETA）——ウォン/外貨の交換と国境を越えた資本フローを規律
資産担保証券化法——ABS、ABCP、カバードボンドに適用

2. 外国発行体が利用できる債務商品の種類

2.1 公募社債

韓国に法人設立または登録された外国企業は公募社債を発行できます。公募にはCMFIBA第119条に基づくFSCへの有価証券届出書提出が必要で、K-IFRSまたはIFRSに基づく監査済み財務諸表と目論見書の作成が求められます。

2.2 私募債（사모사채）

50名未満の適格投資家（プロ投資家）向け私募はCMFIBA第9条第7項に基づきFSC登録が免除されます。発行後1年間は転売制限が適用されます。

2.3 外貨建て債券（外화채권 / キムチボンド）

外国実体はウォン建て債券（「キムチボンド」）または外貨建て債券をFETA規制に従って発行できます。ウォン建て債券の発行資金は認可外国為替銀行を通じて換算し、本国送金は韓国銀行（BOK）への報告が必要です。

2.4 資産担保証券（ABS）

資産担保証券化法に基づき、売掛金・不動産等の金融資産を原資産としたSPVベースの証券化が認められています。

3. 公募債券の発行プロセス

ステップ1：資格審査と信用格付け——公募には、NICE Ratings、Korea Ratings、Korea CreditなどFSC認可の格付機関による格付けが必要です。

ステップ2：有価証券届出書——CMFIBA第119条に基づき公募前にFSCへ提出。発行体概要・3年分の監査済財務諸表・債券条件・資金使途・リスク要因・引受会社情報を含みます。FSCの審査期間は15営業日（複雑な案件は30営業日まで延長可）。

ステップ3：目論見書の公表——申込期間開始前に投資家に交付し、DART（金融監督院の開示システム）に提出。

ステップ4：ブックビルディングと申込——引受シンジケート（KB証券、ミレアセット等）がブックビルディングを実施。

ステップ5：KRX上場（任意）——流動性向上のため、KRX債券市場への上場が可能。

4. 情報開示義務と継続的コンプライアンス

年次報告書：事業年度終了後90日以内
半期報告書：45日以内
四半期報告書：45日以内
随時開示：重要事象発生後1営業日以内（格付変更、デフォルト、リストラ等）

5. 外国為替と資金還流に関する考慮事項

外国投資家がウォン建て債券を購入する場合、5営業日以内に外国為替銀行経由で報告が必要
利払いおよび元本返済は適切な書類があれば自由に本国送金可能
5,000万米ドルを超える大規模な国境を越えた資本フローはBOKへの通知が必要

6. 税務上の考慮事項

利子源泉税：外国債券保有者には韓国源泉利子所得に対し14%の源泉税が課税（租税条約により軽減可：韓米12%、韓英10%、韓独10%）
譲渡益：外国投資家の債券売買益はCMFIBA第94条に基づき原則として韓国税免除
証券取引税：外国投資家は多くのカテゴリーで免除

よくある質問（FAQ）

Q1：韓国子会社のない外国企業が韓国で債券を発行できますか？

直接的な発行は非常に困難です。韓国に法人設立されていない外国実体はFSCへの証券登録ができません。標準的なアプローチは韓国に設立した子会社を通じて発行するか、Reg S/144A構造を利用することです。

Q2：公募債券発行に必要な最低信用格付けは？

投資適格の公募発行には、通常FSC認可の格付機関からBBB-（韓国基準K-BBB-）以上の格付けが必要です。ハイイールド債（投資適格未満）は韓国公募市場ではまれで、特定の適格機関投資家のみが申込可能です。

Q3：FSC登録手続きにはどれくらい時間がかかりますか？

標準的なFSC審査期間は15営業日（約3週間）です。複雑な案件や初回の外資系発行体の場合は追加情報の提出を求められ、さらに10〜15営業日延長されることがあります。棚卸し登録を持つ成熟した発行体なら、既存棚卸し下の新トランシェは5〜7営業日で手続きを完了できます。

Q4：「キムチボンド」と通常の社債の違いは？

「キムチボンド」は外国実体（またはその韓国子会社）が韓国で発行するウォン建て債券を指し、主に韓国国内投資家を対象とします。一方「アリランボンド」はオフショア国際市場で発行されるウォン建て債券（サムライボンドやパンダボンドに類似）で、発行地の法律に準拠しFETA報告義務も生じます。

Q5：韓国法における社債権者保護の仕組みは？

韓国商法典第480〜509条に基づき、社債には受託会社（信託会社または銀行）の指定が義務付けられています。受託会社は全社債権者を代表して契約条件の履行確保、デフォルト対応、破産手続における権益保護を担います。社債権者集会は事項に応じ過半数決議（50%超）または特別決議（2/3以上）で意思決定を行います。

📌 公式参考資料

📚 関連記事

法律相談が必要ですか？
HANBYOL LAW LLCは、資本市場・証券規制・クロスボーダーファイナンス取引において国際クライアントに専門的な韓国法律サービスを提供しています。
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr
初回相談は無料です。

📋 Perspectiva Legal Coreana | Mercados de Capital y Finanzas

Por el Abogado NOH UJIN | HANBYOL LAW LLC, Seúl

Mercados de Bonos y Deuda de Capital en Corea del Sur para Emisores Extranjeros: Guía Jurídica Completa

Corea del Sur opera uno de los mercados de deuda de capital más sofisticados de Asia. El mercado de bonos coreano —que comprende bonos gubernamentales (gukchae), bonos corporativos (hoesachae), valores respaldados por activos (ABS) y bonos cubiertos— superó los 2.800 billones de KRW en emisión pendiente en 2025. Para las empresas extranjeras e instituciones financieras que buscan captar capital en Corea o emitir instrumentos de deuda denominados en won coreano, comprender el marco jurídico y regulatorio es esencial.

1. Marco Regulatorio: La Arquitectura Legal

Los mercados de deuda de Corea están regidos principalmente por:

Ley de Mercados de Capital e Inversión Financiera (CMFIBA): normativa fundamental sobre emisión, negociación y divulgación de valores
Reglamentos de la Comisión de Servicios Financieros (FSC) sobre ofertas públicas y cotización
Reglamentos de la Bolsa de Corea (KRX) para bonos cotizados
Ley de Transacciones de Divisas Extranjeras (FETA): conversión won/divisa extranjera y flujos transfronterizos de capital
Ley de Titulización de Activos: aplicable a ABS, ABCP y bonos cubiertos

2. Tipos de Instrumentos de Deuda Disponibles para Emisores Extranjeros

2.1 Bonos Corporativos de Oferta Pública

Las empresas extranjeras constituidas o registradas en Corea pueden emitir bonos corporativos públicos. Las ofertas públicas requieren el registro de la declaración de registro de valores ante la FSC (CMFIBA, art. 119), junto con estados financieros auditados bajo K-IFRS o IFRS y un prospecto formal.

2.2 Bonos de Colocación Privada (사모사채)

Las colocaciones privadas dirigidas a menos de 50 inversores cualificados (inversores profesionales) están exentas del registro ante la FSC conforme al artículo 9(7) de la CMFIBA. Se aplican restricciones de reventa durante un año tras la emisión.

2.3 Bonos en Divisa Extranjera (外화채권 / Bonos Kimchi)

Las entidades extranjeras pueden emitir bonos denominados en won en Corea —coloquialmente llamados "bonos Kimchi"— o bonos en divisa extranjera sujetos a la FETA. Los fondos procedentes de emisiones en won deben convertirse a través de bancos de divisas autorizados, y la repatriación está sujeta a notificación al Banco de Corea (BOK).

2.4 Valores Respaldados por Activos (ABS)

La Ley de Titulización de Activos permite la titulización de cuentas por cobrar, bienes inmuebles y otros activos financieros mediante vehículos de propósito especial (SPV).

3. Proceso de Emisión de Bonos de Oferta Pública

Paso 1: Elegibilidad y Calificación Crediticia: Los emisores de oferta pública deben obtener una calificación crediticia de al menos una agencia reconocida por la FSC (NICE Ratings, Korea Ratings o Korea Credit).

Paso 2: Declaración de Registro de Valores: Debe presentarse ante la FSC antes de la oferta pública, incluyendo perfil del emisor, estados financieros auditados (3 años), términos de los bonos, uso de los fondos, factores de riesgo y detalles del asegurador. La FSC dispone de 15 días hábiles para su revisión (ampliables a 30 días para estructuras complejas).

Paso 3: Publicación del Prospecto: Debe estar disponible para los inversores antes de que se abra el período de suscripción y presentarse en DART (Sistema de Divulgación Financiera de la FSS).

Paso 4: Book-Building y Suscripción: El sindicato asegurador realiza el book-building y completa la fijación de precios y asignación dentro del plazo legal.

Paso 5: Cotización en KRX (Opcional): Los bonos pueden cotizar en el Mercado de Bonos de KRX para proporcionar liquidez en el mercado secundario.

4. Obligaciones de Divulgación y Cumplimiento Continuo

Informe Anual: dentro de los 90 días posteriores al cierre del ejercicio fiscal
Informe Semestral: en 45 días
Informe Trimestral: en 45 días
Divulgaciones ad hoc: dentro de 1 día hábil tras eventos materiales (cambios de calificación, impagos, reestructuraciones)

5. Consideraciones sobre Divisas y Repatriación

Los inversores extranjeros que compren bonos en won deben notificarlo a través de su banco de divisas en 5 días hábiles
El pago de intereses y la devolución del principal pueden repatriarse libremente con la documentación adecuada
Los flujos de capital transfronterizos superiores a 50 millones de USD deben notificarse al BOK

6. Consideraciones Fiscales en Emisiones de Bonos

Retención sobre intereses: Los tenedores de bonos extranjeros están sujetos al 14% de retención sobre rendimientos de fuente coreana, reducible mediante convenios fiscales aplicables (p. ej., Corea–EE.UU.: 12%; Corea–R.U.: 10%; Corea–Alemania: 10%)
Ganancias de capital: Las ganancias obtenidas por inversores extranjeros en operaciones de bonos están generalmente exentas de impuestos coreanos conforme al artículo 94 de la CMFIBA
Impuesto sobre transacciones de valores: Exento para inversores extranjeros en la mayoría de categorías

Preguntas Frecuentes (FAQ)

P1: ¿Puede una empresa extranjera sin filial coreana emitir bonos en Corea?

Directamente, es muy difícil. Una entidad extranjera sin constitución en Corea no puede registrar valores ante la FSC, ya que el proceso requiere una dirección legal coreana, un banco fiduciario coreano y estados financieros bajo K-IFRS/IFRS. El enfoque estándar es emitir a través de una filial coreana constituida localmente o utilizar la estructura Reg S/144A con inversores institucionales coreanos.

P2: ¿Qué calificación crediticia mínima se requiere para una oferta pública de bonos?

Para ofertas públicas de grado inversión, los emisores generalmente necesitan una calificación mínima de BBB- (K-BBB- en estándar coreano). Los bonos de alto rendimiento (por debajo del grado inversión) son inusuales en el mercado público coreano y tienen restricciones de distribución estrictas.

P3: ¿Cuánto tiempo tarda el proceso de registro ante la FSC?

El período de revisión estándar es de 15 días hábiles (aproximadamente 3 semanas). Para estructuras complejas o primeros emisores extranjeros, la FSC puede solicitar información adicional, extendiendo el proceso 10–15 días hábiles más. Los emisores experimentados con registro provisional pueden completar el proceso en 5–7 días hábiles para un nuevo tramo bajo un programa existente.

P4: ¿Cuál es la diferencia entre un "bono Kimchi" y un bono corporativo ordinario?

Un "bono Kimchi" se refiere específicamente a un bono denominado en KRW emitido en Corea por una entidad extranjera (o su filial coreana), dirigido a inversores domésticos coreanos. Por contraste, los "bonos Arirang" son bonos en KRW emitidos en mercados internacionales offshore (análogos a los bonos Samurái o Panda), regidos por la ley extranjera con obligaciones de notificación conforme a la FETA.

P5: ¿Cómo se estructura la protección de los tenedores de bonos bajo la ley coreana?

Conforme a los artículos 480–509 del Código Mercantil coreano, los bonos corporativos deben designar un fideicomisario de bonos (generalmente una empresa fiduciaria o banco) que representa los intereses colectivos de los tenedores en la aplicación de convenios, procedimientos de incumplimiento e insolvencia. Las asambleas de tenedores de bonos pueden tomar decisiones por mayoría simple (50%+1) o mayoría especial (2/3) según el asunto.

P6: ¿Qué son los bonos verdes y de sostenibilidad en Corea?

Corea tiene un mercado de bonos verdes y sociales en rápido crecimiento, impulsado por el Green New Deal coreano y la K-Taxonomía (한국형 녹색분류체계) de la FSC. Los emisores extranjeros pueden emitir bonos verdes, sociales o vinculados a la sostenibilidad (SLB) en el segmento ESG de la KRX, con la obligación de obtener una opinión de segunda parte (SPO) de un revisor reconocido.

📌 Referencias Oficiales

📚 Artículos Relacionados

¿Necesita Asistencia Legal?
HANBYOL LAW LLC ofrece asesoramiento jurídico coreano experto para clientes internacionales en mercados de capital, regulación de valores y transacciones financieras transfronterizas.
📧 ujin95@hanbl.co.kr | 🌐 www.hanbl.co.kr
La consulta inicial es gratuita.

Public Notary System in Korea: Document Authentication Guide (EN/中文/日本語/Español)